Что посмотреть
dsc_0591 dsc_0657 dsc_0819 dsc_0576 dsc_0565 dsc_0564 dsc_0578 dsc_0550 dsc_0544 dsc_0601
История Египта
Опрос

Какой курорт Египта Вам нравится больше всего?

Просмотреть результаты

Загрузка ... Загрузка ...

Письмо Древнего Египта. Бесплатный урок

pismo-egiptaВ этой статье мы рассмотрим употребление пассивного залога и глагольные формы, обозначающие, что действие, выраженное глаголом, завершено, то есть совершенный вид.

Во многих языках существует система активного и пассивного залога. Так, в активном залоге подлежащее совершает действие, выраженное глаголом («кошка съела мышь»), а в пассивном подлежащее претерпевает действие, выраженное глаголом («мышь съедена кошкой»).

Пассивный залог

В древнеегипетском языке все устроено иначе; чтобы выразить пассивное действие несовершенного вида (при спряжении глаголов, действие которых не завершено, например, псевдоглагольных форм и проспектива), роль подлежащего в предложении играет особое неопределенное местоимение tw, некто.

А — Пассивная псевдоглагольная конструкция.

Примечание. Дополнение после инфинитива всегда выражается суффиксальным местоимением.

В — Пассивный проспектив.

Примечание. После независимого местоимения tw местоименное дополнение всегда выражается суффиксальным местоимением.

Совершенный вид

В древнеегипетском языке используются две особые конструкции совершенного вида в зависимости от того, что хочет выразить говорящий: активность действия («он услышал») или пассивность действия («он был услышан»). Различается три типа совершенного вида: два из них образуются при помощи переходного глагола (глагола, допускающего употребление прямого дополнения); это совершенный вид активного залога переходных глаголов («он услышал») и совершенный вид пассивного залога переходных глаголов («он был услышан»). Последняя форма — это совершенный вид непереходных глаголов, у которых не может быть прямого дополнения («он вышел»). Во всех этих типах совершенного вида глагол стоит в особой глагольной форме: перфекте; его морфология описана в Таблице 1. В третьем лице единственного числа окончание перфекта w, и оно часто опускается.

1

Совершенный вид активного залога переходных глаголов

При совершенном виде активного залога переходных глаголов подлежащее почти всегда выражено нейтральным местоимением третьего лица (типа «это»). Глагол в перфекте имеет окончание w (смотрите Таблицы 1 и 2), которое почти никогда не отражается на письме; после глагола всегда пишется .п (сокращение от jn, предлог, вводящий деятеля) за которым следует субъект, подлежащее (в таблице обозначен как «Суб»); при переводе такой конструкции на русский мы будем использовать понятие субъект вместо подлежащего. Итак, переходный глагол совершенного вида в активном залоге будет выглядеть следующим образом: sdm(=w).n=f, (местоименный субъект); sdm(=w).nss (именной субъект).

2

 

Читайте так же:
dsc_0577 dsc_0565 dsc_0597 dsc_0820 dsc_0578 dsc_0564 dsc_0609 dsc_0544
Оставить комментарий